Kirjailijavieraana Monika Fagerholm – Maksuttomat maanantait

Eristystila / Kapinoivia naisia -teoksen kirjoittaja Monika Fagerholm ja suomentaja Hannimari Heino keskustelevat Finlandia- ja Runeberg-palkitusta teoksesta.

Monika Fagerholm, Döda trakten/Kvinnor i revolt , Förlaget 2025, Eristystila / Kapinoivia naisia , Teos 2025, suomentanut Hannimari Heino Juuri aikuistunut Alice muuttaa maalta isänsä luo esikaupunkiin tämän taiteellisesti virittyneeseen uusperheeseen, jossa äitipuoli on valovoimainen naisasianainen.

Alkaa Alicen etsikkoaika: hän käy iltaoppikoulua, avointa yliopistoa, istuu elokuva-arkistossa ja on paikalla siellä, missä parhaat juhlat pidetään.

Hän kohtaa ihmisiä: Pellen, josta tulee hänen poikaystävänsä, Evelynin, runoilijan ja tanssijan, sekä Veronican, joka opettaa hänet kirjoittamaan kuin pieni eläin.

Vanhemmat ihmiset muistelevat aikaa rauhan tyyssijana, mutta Alicen sukupolvi näkee toisin: kuuluu uutisia Saksan levottomuuksista, huhuja taisteluista, jotka lannistetaan säälittä ja kapinallisesta naisesta, joka kuolee selliinsä.

Alicen turvallisen nukkekodin seinät romahtavat maailmanpalon paineesta.

Eristystila / Kapinoivia naisia on kolmiosaisen romaanisarjan ensimmäinen osa.

Se kertoo ajasta, jolloin ihminen on niin nuori, että maailma avautuu mahdollisuuksien ja vastarinnan horisonttina ja siitä, mitä taiteilijaksi kasvaminen vaatii.